Kadar potujete v tujino in ne razumete kulturnega jezika, lahko prihaja do nesporazumov, ki so lahko smešni ali pa problematični. Kretnje, besede, izrazi na obrazu ali celo barve imajo lahko v različnih državah različne pomene.
V Belgiji so v ta namen začeli s programom The 30 cartoons, ki ga financira Evropska komisija znotraj programa za vseživljenjsko učenje. Tako v 43 kratkih video prispevkih razlagajo npr. zakaj na Kitajskem ne pišejo imen drugih z rdečo barvo, zakaj v Indiji ne smemo dajati komplimentov otrokom, kako uporabljati palčke v Koreji…
Prispevki so namenjeni za predvajanje na univerzah, jezukovnih šolah in različnih prevoznih sredstvih, kot nek lahek kulturni vodič na poti do novih destinacij. Oglejte si jih: http://www.fastenseatbelts.eu/
Vir: Evropska komisija, 23. 11. 2010
